Перевод "your camp" на русский

your → твой свой

camp → бивак кош табор стан походный

Произношение your camp (йо камп) :

jɔː kˈamp

йо камп транскрипция – 30 результатов перевода

This love has got no ceiling

Where's your camp?

Just out past Oh-My-God Hot Springs.

У этой любви нет потолка

Где твой лагерь?

Не далеко от О-Мой-Бог Хот Спрингс.

Скопировать

What did you do to her?

One of our people infiltrated your camp and began taking blood samples, right after your plane crashed

Ethan.

Что вы с ней сделали?

Один из наших проник к вам в лагерь

Этан.

Скопировать

Than risk a certain someone seeing us together?

That doesn't mean I'm in your camp.

I just think it'd be better if I had a chance to talk to Adam, put my case.

Чтобы кое-кто не увидел нас вместе?

Я согласилась встретиться с вами, но это не значит, что я на вашей стороне.

Если у меня будет возможность поговорить с Адамом начистоту, нам всем будет лучше.

Скопировать

OR THE ONES WHO WOULDN'T CAST A BALLOT FOR A LAW AND ORDER CANDIDATE?

YOU HAVE TO PULL THEM INTO YOUR CAMP IF YOU WANT TO WIN.

AND THERE IS NO WAY IN HELL YOU'RE GOING TO DO IT WITH THAT.

Или тех, кто не поставит галочку в бюллетень за кандидата от закона и порядка?

Вы должны привлечь их в свой лагерь, если хотите победить.

И вам никоим образом, чёрт возьми, не удастся это сделать вот с этим.

Скопировать

and, but for ceremony, such a wretch, winding up days with toil and nights with sleep, had the fore-hand and vantage of a king.

My lord, your nobles, jealous of your absence, seek through your camp to find you.

Good old knight.

Когда б не пышность, этакий бедняк, Работой дни заполнив, ночи — сном, Во всём счастливей был бы короля.

Государь! Встревожены отлучкой вашей лорды, Вас ищут, государь.

Мой добрый рыцарь.

Скопировать

I meant what I said about going along with you.

I'm ready to start if you'll let me go with you to your camp.

Thanks anyway, but I prefer going it by myself.

Так как насчет совместной поездки?

Вон там мои ослики и я готов присоединиться к вам, если позволите.

Спасибо, но я предпочитаю одиночество.

Скопировать

- What is it, Shurik?

I'm going to take you to your camp.

You didn't live up to the trust I put in you.

- Что, Шурик?

- Разрешите я Вас все-таки провожу.

Вы не оправдали оказанного вам высокого доверия.

Скопировать

- I work with the partisans in these mountains.

Major Munro asked me to attach myself to your camp while you're here.

Madam, allow me to name the Colonel, Lord Kiely.

- Я работаю с партизанами здесь, в горах.

Майор Манро просил меня прибыть к вам в лагерь, пока вы здесь.

Мадам, позвольте представить полковника, лорда Кайли.

Скопировать

But, master, you're in luck 'cause up your sleeves You got a brand of magic never fails

You got some power in your corner now Some heavy ammunition in your camp

See, all you got to do ls rub that lamp and I'll say

Но тебе повезло, у тебя есть магия, которая бьёт без осечки.

Это твоя сила, твоя тяжёлая артиллерия.

Нужно всего лишь потереть лампу!

Скопировать

I always wanted to meet you.

My kids love your camp.

You have kids?

Я всегда хотела с вами познакомиться.

Мои дети так любят ваш лагерь.

У вас есть дети?

Скопировать

Fine, when you've settled up.

Charles is looking round your camp.

Doesn't he want breakfast?

Прекрасно, но сначала рассчитайтесь.

- Чарльз осматривает ваш лагерь.

- Он не хочет позавтракать?

Скопировать

The camp was thoroughly infiltrated before an alarm could be sounded.

Did you surround your camp with moat and stockade?

No.

Они глубо проникли в лагерь, прежде чем поднялась тревога.

Ты обнёс лагерь рвом или частоколом?

Нет.

Скопировать

Oh, well

So... you've dug your foxhole, and you've pitched your tent... thay've discovered your camp, and you're

no, because i'd be ready for them.

О, ну.

Так что... ты вырыл свой окоп, и разбил палатку... они обнаружили твой лагерь, и ты там лежишь, они тебя поймали со спущенными штанами, и все вошли в твой окоп, а ты об этом не знаешь.

Нет, потому что я был бы готов.

Скопировать

You guys have been coddled.

I'm not your girlfriend or your camp counselor or your sixth-grade teacher.

I'm a graduate of Harvard and Yale.

Вы были избалованы.

Я не твоя подружка или твой вожатый и я не твой учитель из 6го класса, на которого ты запал.

Я выпускник Гарварда и Йелля.

Скопировать

You've done a very brave thing.

You've chosen your camp.

I respect that.

Ты сделал очень смелую вещь.

Ты выбрал свой лагерь.

Я уважаю это.

Скопировать

Come on, Get in the,

I know where your camp is, Tyler, I'll meet you there in a couple of days, We'll talk it over,

How could he have known about Lupus Base unless he'd been there?

Давай, залезай...

Я знаю где твоя стоянка, Тайлер, увидимся там через пару дней, обговорим.

Как мог он знать о Волчьей Базе не побывав там?

Скопировать

You will forgive me if I'm not easily moved.

all due respect, there is no way anybody in my camp would touch your family any more than anybody in your

It just wouldn't happen.

Простите меня если я не выгляжу тронутым.

Мистер Синг со всем моим уважением, больше не будет такого, чтобы кто-то из моего лагеря коснулся вашей семьи также как и из вашего лагеря кто-то коснется моего.

Этого просто больше не произойдет.

Скопировать

Yes, a "bar-gain."

You and your tribe move your camp and paraphernalia out of the way just long enough for my servant and

In return, I'll give you, absolutely free, this wonderful, magical, highly useful and practical egg beater.

Да, "сдел-ку"

Ты и твое племя убираете стойбище и все личное имущество с дороги, пока мы с моим слугой не пройдем...

Взамен я дам вам абсолютно бесплатно Эту чудесную, волшебную, чрезвычайно полезную и практичную взбивалку для яиц.

Скопировать

I'm just assuming his form. - [ Chuckles ]

Did you know Hogan had tunnels all over your camp?

Homer!

Я просто принял его облик.

Ты знал, что у Хогана подкопы под всем твоим лагерем?

Гомер!

Скопировать

Where do you live, in a tree?

- Your camp.

- Camp Smum.

Где Вы живете, на дереве?

- Ваш лагерь.

- Лагерь Смам.

Скопировать

I can change that.

I can help you push the undecideds in your party off the fence and into your camp.

Thank you, Ms. Pope.

Я могу изменить это.

Я могу помочь вам превратить ваши минусы в преимущества для вашей защиты и избирательной компании.

Спасибо, мисс Поуп.

Скопировать

Now, once I'm through the mountains, it's all downhill.

I intend to cross the California border and be in your camp before you know it.

The stretch between Nebraska and California is mine.

Остался путь через горы и скоростной спуск готов.

Я намерен пересечь границу Калифорнии и быть в вашем лагере, прежде чем Вы узнаете.

Участок между Небраской и Калифорнией принадлежит мне.

Скопировать

Attention all teams.

Upon completion of your quests, you may head to the battlefield to prepare your camp for the night.

But as always, be on guard for the evil scourge from beyond our borders.

Внимание всем командам.

По завершению своих квестов вы можете двигаться к полю битвы и разбивать лагерь.

Но будьте настороже, тьма уже подступила к нашим границам.

Скопировать

I thought you guys were working on the Johnny Dubcek case.

Yeah, the boys, they both went to settlement house and your camp.

Yeah, yeah, yeah.

Я думал, вы работаете над делом Джонни Добчака.

Да, они оба были из пригорода и оба были в вашем лагере.

Да, да, да...

Скопировать

Well, he speaks our language, which means there's no reason not to trust him.

So I escaped on the train, and the next thing I remember is waking up in your camp.

And now I have no idea what to do.

Он говорит на нашем языке, значит, нет причин не доверять ему.

И я улизнул, запрыгнув на поезд, а потом очнулся в вашем лагере.

И теперь я не знаю, что делать.

Скопировать

It can wait.

A militia group from Wisconsin spotted your camp when they were crossing over the Black Hills in Kentucky

Kentucky?

Это может подождать.

Группа ополчения из Висконсина заметила ваш лагерь, когда они перешли Черные Холмы в Кентукки.

Кентукки?

Скопировать

Like what?

Your camp towel with your name sewn on it?

I don't know.

Например?

Твое полотенце с вышитым именем?

Я даже не знаю.

Скопировать

He's my father.

He spotted you and your camp, and right now, he's riding back to give orders for an air strike.

How long do we have?

Он -- мой отец.

Он заметил тебя и ваш лагерь, и сейчас он едет обратно, чтобы дать добро на воздушную атаку.

Сколько времени у нас есть?

Скопировать

What's your name?

Where's your camp?

How many of you are there?

Твое имя?

Где ваш лагерь?

Сколько вас там?

Скопировать

Where does it lead? Everywhere.

There's a tunnel to your camp.

If we make it through, we should get there before Tristan.

Куда оно ведет?

Куда угодно. Там есть туннель и до вашего лагеря.

Если пройдем через него, мы опередим Тристана.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов your camp (йо камп)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы your camp для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить йо камп не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение